A coalition of women’s rights groups has filed a lawsuit against new abortion restrictions in Texas that would require medical providers to bury fetal and embryonic tissue from miscarriages and abortions.