The results of Chile’s standardized university admissions exams have renewed an ongoing debate over the country’s higher education system, which has long been criticized for perpetuating poverty and inequality.