The Haitian government is eager to tap into the country’s abundant reserves of precious metals, but civil society organizations say that without adequate oversight, mining operations might do more harm than good.