Geert Wilders, the far-right anti-Islam populist leader, failed to win the most votes in the Netherlands on Wednesday, but the conditions that contributed to his rise are roiling Western democracies.