An inexpensive and widely available drug could save the lives of thousands of women who die each year from severe bleeding after childbirth – the leading cause of maternal death worldwide, according to new study.