A new census in Mexico’s southern state of Veracruz has for the first time measured economic status differences among ethnic groups, revealing staggeringly high rates of poverty within its indigenous community.